Griekenland: 3696 vakanties Griekenland: 35323 hotels

Grieks op reis

Door: Anneke Kamerling

De Grieken staan bekend als een warm en gastvrij volk. "Φιλοξενία" [fieloksenníeja] is Grieks voor gastvrijheid. Hierin zit het woord "φίλος" [fíelos] = vriend en het woord "ξένος" [ksènos]= vreemdeling. Dit zegt eigenlijk alles: in Griekenland wordt elke vreemdeling als mogelijke vriend beschouwd! De meeste Grieken spreken wel een woordje Engels, maar stellen het zeer op prijs wanneer u zich verstaanbaar probeert te maken in het Grieks.

Grieks is geen gemakkelijke taal! Sommige woorden zullen u waarschijnlijk bekend in de oren klinken, zoals bijvoorbeeld, "ψυχολόγος" [psiechológhos] = psycholoog, "μηχανική" [miechaniekíe]= mechaniek en "τηλέφωνο" [tielèfono]= telefoon. Dat komt omdat wij deze woorden in onze taal hebben overgenomen uit het Grieks. De meeste Nieuwgriekse woorden zijn echter voor een leek niet te verstaan. (Mede door de snelheid, waarmee ze doorgaans uitgesproken worden.)

Hoewel ons alfabet afstamt van het Griekse, heeft het Griekse alfabet een flink aantal andere lettertekens, zoals de "Γ" = heel zachte G of J, "Δ" is zachte D, "Θ" is TH zoals in het Engelse thin, "Λ" = L, "Π" = P, "Σ" = S, "Φ" = F, "Ψ" = PS en de "Ω" = O. En om het nog verwarrender te maken; de "Β" = W, de "Η" = I, de "Ρ" = R en de "X" = zachte G! Om een beetje uit de voeten te kunnen in het Grieks is het dus zaak om het alfabet enigszins onder de knie te krijgen.

Het uitspreken van de klinkers vormt niet zo'n groot probleem. Net als in het Nederlands kent het Grieks een lange en korte a en o. De i is altijd een ie en de e is altijd een è, een u (als in mug) kennen ze niet. Wel een oe. Het zit hem meer in hoe de klinkers geschreven worden. Zo zijn er 5 manieren om een ie te schrijven, 2 om een e te schrijven en twee om een o te schrijven. En dan is er nog de klemtoon. Die is heel belangrijk in de Griekse taal. Eenzelfde woord uitgesproken met een andere klemtoon kan namelijk een totaal andere betekenis hebben.

Lees meer over de Griekse taal>