Griekenland: 3696 vakanties Griekenland: 35323 hotels

Griekse gebaren

Door: Anneke Kamerling

"Hallo"

Grieken spreken niet alleen met hun mond, maar met hun hele lichaam. Handen en voeten lijken een eigen leven te leiden, maar let vooral ook op de gelaatsuitdrukkingen. Wordt wegwijs in de Griekse gebarentaal.

"Ja"

Een langzame, schuine, neerwaartse beweging van het hoofd, waarbij de ogen lichtjes gesloten worden.

Nee
"Nee"

In plaats van het hoofd gewoon te schudden, hebben ze een andere, lastig te omschrijven manier om "nee" te zeggen. Het wordt gedaan door het hoofd in opgaande richting te bewegen en er wordt met de tong geklikt. Soms zijn deze bewegingen zo subtiel en snel, dat je er niet helemaal zeker van bent dat je vraag beantwoord is. In dat geval is het het beste om de vraag gewoon steeds opnieuw te stellen, waarna je tot de ontdekking komt dat de vraag telkens met "nee" beantwoord werd. De subtiele bewegingen bestaan meestal uit het optrekken van de wenkbrauwen.

"Nooit van mijn leven!"

Een nadrukkelijkere uitvoering van bovengenoemd gebaar, dat wordt versterkt door het opsteken van de hand, als een soort stopteken.

"Kom eens hier!"

Dit gebaar wordt gekenmerkt door het zwaaien met de hand. De hand wordt met de palm en vingers naar beneden gehouden, waarbij de hand naar je toegehaald wordt. Het lijkt een beetje op het gebaar dat wij maken als we iemand wegsturen. Dat kan dus weleens voor wat verwarring zorgen, want hoe verder weg je gaat, hoe heftiger het gebaar van de Griek wordt!

"Ik wil je iets vertellen"

Dit gebaar wordt gemaakt door met de wijsvinger de onderlip aan te raken. Ook weer makkelijk om verkeerd te begrijpen, aangezien het lijkt op ons gebaar voor "Ssst, stil!". Dit gebaar wordt meestal voorafgegaan door het "Kom hier" gebaar, waarmee bedoeld wordt "Kom hier, ik wil je wat vertellen".