Nederlands-Griekse vriendschap in Amsterdam

16-12-2001 Door: Jorgos Nikolidakis (De Griekse Gids)

Enkele weken geleden was er een erg leuke Nederlands-Griekse bijeenkomst in Amsterdam en ik was erg blij om hier aanwezig te kunnen en mogen zijn. De bijeenkomst werd georganiseerd door Alexandra Zoi en had als bedoeling om over het anti- Griekse sentiment te discussiëren, dat in Nederland is ontstaan door toedoen van de media. Allerlei Nederlanders en Grieken waren hier aanwezig zoals journaliste en Griekenland liefhebber Ingeborg Beugel, de directrice van het Grieks Verkeersbureau in Amsterdam Lena Kostopoulou, diverse leraren van hoge scholen en universiteiten, zakenmensen, maar ook gewone Nederlandse en Griekse mensen.

\

Iedereen was het met elkaar eens dat de Nederlandse media niet objectief heeft gereageerd op de economische situatie in Griekenland en dat de Nederlandse pers onterecht en keihard heeft uitgehaald naar een hele bevolking. Iedereen was het trouwens ook met elkaar eens dat heel veel dingen organisatorisch niet goed zijn geregeld in Griekenland en dat er helaas ook corruptie is. Veel dingen in Griekenland moeten anders, want het kan zo niet verder, dat ziet men ook in Griekenland in.

Waar men het unaniem helemaal niet mee eens was, is het feit dat het gehele Griekse (gewone) volk de zwartepiet toebedeeld krijgt, terwijl de boosdoener een relatief zeer klein deel van de bevolking is. Het was een erg geslaagde avond die behalve in het teken van de Nederlands-Griekse vriendschap ook in het teken stond van de Griekse dichter Odysseas Elytis die honderd jaar geleden geboren werd. Er werden enkele gedichten voorgelezen zowel in het Grieks als in het Nederlands. \

Zo ook het volgende gedicht uit de bundel 'Spiegel van de Griekse poëzie':

"Ios, Sikinos, Serifos, Milos Bij ieder woord een zwaluw... en vele olijfbomen om het licht door hun vingers te zeven zodat het zich zachtjes uitspreidt over je slaap en vele krekels die je niet hoort zoals je je eigen polsslag niet voelt... maar schaars het water.... dun laagje aarde aan je voeten zodat je nergens je wortels kunt spreiden een wijd de hemel boven je om voor jezelf de oneindigheid te lezen DEZE kleine wereld, zo groots!"