Griekenland: 3696 vakanties Griekenland: 35323 hotels

Griekse namen - voornamen en achternamen in Griekenland

Door: Anneke Kamerling

Zoals het hier vroeger ook gebruikelijk was, werden/worden Grieken vaak vernoemd naar hun grootouders. Traditioneel werd de oudste zoon vernoemd naar de vader van zijn vader, de oudste dochter naar de moeder van haar moeder, de tweede zoon naar de vader van zijn moeder en de tweede dochter naar de moeder van haar vader. Volgt u het nog?

Veel dezelfde namen

Wie veel in Griekenland komt, zal het herkennen; je roept een naam en vier mannen draaien zich om. Grote kans dat het vier neven zijn, die allemaal dezelfde voor- en achternaam hebben, vernoemd naar hun grootvader, die exact dezelfde naam draagt. Of het zijn drie neven die op stap zijn met hun opa… Om misverstanden te voorkomen, hebben de Grieken hier een oplossing voor. Achter de naam wordt toegevoegd wie de vader is. Zo heet bijvoorbeeld de ene neef Dimitrios Lambros (tou Michali) en de andere Dimitrios Lambros (tou Georgou), enz. Een andere oplossing waar ook wel voor gekozen wordt, is een verschillende roepnaam. De één wordt dan bijvoorbeeld Mimis genoemd en de ander Demis.

Griekse namen

Die roepnamen, die kennen we hier ook. Als iemand Jan heet, denk ik meteen; oh, die heet vast officieel Johannes. Net zoals ik officieel Johanna heet. Op mijn geboortekaartje stond letterlijk: wij noemen haar Anneke.

Jaren terug heb ik eenmaal een misverstand vanwege mijn naam meegemaakt. Ik heb exact dezelfde naam als mijn oma en mijn moeder. Toen ik met mijn moeder naar Griekenland ging, kwamen we op de luchthaven tot de ontdekking dat er maar één i.p.v. twee tickets geboekt waren. De luchtvaartmaatschappij dacht dat het een dubbele boeking betrof en had als excuus dat het geen veel voorkomende naam was. Gelukkig werd het ter plekke opgelost!